Japan Working Holiday Visa तय उम्र-सीमा के भीतर आने वाले जापानी नागरिक को बिना नौकरी के प्रस्ताव के न्यूज़ीलैंड की ज़िंदगी आज़माने देता है: इस पर अस्थायी काम और कुछ पढ़ाई की जा सकती है, पर स्थायी नौकरी नहीं। न्यूज़ीलैंड के पास सिर्फ़ जापान के लोगों के लिए एक वर्क वीज़ा भी है, Japanese Interpreters Work Visa, जो जापानी और अंग्रेज़ी के ऐसे योग्य दुभाषियों के लिए है जिनके पास पर्यटन से जुड़े किसी उद्योग में फ़ुल-टाइम नौकरी का प्रस्ताव हो; नियोक्ता को लिखकर वादा करना होता है कि वह दूसरे ख़र्चों के साथ उनका वेतन, रहने की जगह और घर लौटने का सफ़र उठाएगा। हमेशा के लिए रहने का मतलब है निवास के लिए आवेदन करना, जैसे Skilled Migrant Category के तहत, जो कुशल कामगारों के लिए निवास वीज़ा है और जिसके लिए किसी ऐसे नियोक्ता से नौकरी या नौकरी का प्रस्ताव चाहिए जिसे Immigration New Zealand (INZ) ने मान्यता दी हो।

जापानी पुलिस सर्टिफ़िकेट की योजना जल्दी बनाएँ। न्यूज़ीलैंड से आप Embassy of Japan या किसी कॉन्सुलर कार्यालय में अपॉइंटमेंट लेते हैं, जहाँ आपकी उँगलियों के निशान लिए जाते हैं; फिर सर्टिफ़िकेट जापान से आता है, जिसमें दूतावास के अनुसार महीनों लग सकते हैं, और निवास वीज़ा या लंबी अवधि के वीज़ा के लिए ऐसा कोई दस्तावेज़ नहीं चाहिए जो बताए कि आपको यह सर्टिफ़िकेट क्यों चाहिए। जापान में रहते हों तो INZ आपको आपके इलाक़े के Prefectural Police Headquarters के पास भेजता है, और INZ सर्टिफ़िकेट तभी लेता है जब वह आवेदन के समय हाल का हो। Interpreters वीज़ा के लिए जापानी और अंग्रेज़ी में दुभाषिए के काम की आपकी योग्यता का सबूत जुटाएँ, और पर्यटन में किए किसी काम के बारे में पत्र भी, जिसे INZ आपके पक्ष में गिनता है।

जिस ग़लती से बचना है, वह है न्यूज़ीलैंड की नागरिकता को एक औपचारिकता मान लेना। न्यूज़ीलैंड दोहरी नागरिकता की अनुमति देता है, लेकिन जापान का Ministry of Justice कहता है कि जो जापानी नागरिक अपनी मर्ज़ी से कोई दूसरी राष्ट्रीयता लेता है, जैसे किसी दूसरे देश का नागरिक बनकर, उसकी जापानी राष्ट्रीयता अपने-आप ख़त्म हो जाती है। Permanent Resident Visa आपको नागरिकता के बिना ही न्यूज़ीलैंड में अनिश्चित समय तक रहने, काम करने और पढ़ने देता है। Ministry बच्चों के लिए एक नियम भी बताता है: विदेश में पैदा हुआ जो बच्चा जन्म से कोई दूसरी राष्ट्रीयता भी पाता है, वह जापानी राष्ट्रीयता तभी बनाए रखता है जब माता-पिता में से कोई जन्म की सूचना में इसे बनाए रखने की इच्छा दर्ज करे, और वह भी क़ानून की तय समय-सीमा के भीतर।